직업 정보
법원 기자로 훈련받은 일부 사람들은 법적 환경에서 일하지 않습니다.
청각 장애인이나 청각 장애인을 위해 생방송이나 녹화 된 TV 방송 및 공개 행사에 자막을 첨부 할 수 있습니다. 이 작업을 수행하는 사람은 방송 자막 , 자막 작가, 자막 편집기 또는 간단히 캡션 작성자라고합니다.
실시간 캡션 작성자라고도하는 통신 액세스 실시간 번역 (CART) 제공 업체 는 회의, 의사의 약속 및 수업 중에 말하기를 텍스트로 번역하여 청각 장애인 또는 청각 장애인을 지원합니다. 때로는 고객을 동반하지만, 더 자주 인터넷이나 전화를 통해 원격으로 작업합니다.
간단한 정보들
- 법원 기자는 $ 55,120 (2017)의 중간 연봉 을 받는다.
- 약 19,600 명의 사람들이이 직업에서 일합니다 (2016).
- 주 법원이나 지방 법원이나 입법부는 대부분의 법원 기자를 고용합니다. 영업 시간은 일반적으로 정규 업무 시간 동안 풀 타임입니다.
- 방송 자막 및 CART 제공 업체를 포함하여 일부 법원의 기자는 필요에 따라 작업하는 프리랜서입니다.
- 이 직업에 대한 직업 전망 은 좋지 않습니다. 노동 통계국 (Bureau of Labor Statistics)은 일자리 증가가 2016 년에서 2026 년 사이의 모든 직업에 대한 평균보다 느릴 것이라고 예측합니다.
기자의 삶의 날
이들은 재판관, 방송 자막 및 Indeed.com에있는 CART 제공 업체 직책에 대한 온라인 광고에서 취한 전형적인 직무입니다.
법원 기자
- "법원의 모든 회기에 참석하고 법원의 모든 구두 증언, 판결 및 발언에 대한 완전한 속기 및 / 또는 속기 기계 메모를 취하여 모든 법원 소송 절차를 속기로 기록합니다."
- "최첨단 녹음 장비 활용, 메모 캡처 및 합법적 성적표 교정"
- 보고를 용이하게하기 위해 이름으로 참가자를 확인하십시오.
- "진행 중에 요구되는대로 참가자들의 소리내어 읽기"
- "법률에 의해 요구되는 기간 동안 쉽게 접근 할 수있는 방식으로 속기 레코드를 유지"
방송 캡션 작성자
- "프로그램의 오디오 부분을 옮기고 청각 장애인 및 청각 장애인 시청자가 사용할 수 있도록 시간이 지정된 텍스트 트랙을 만듭니다"
- "제작에 귀를 기울이고 대화의 캡션 문구 쓰기"
- "음악 및 배경 소음을 묘사하기 위해 캡션 쓰기"
CART 제공 업체
- "스테레오 기계, 노트북 컴퓨터 및 실시간 소프트웨어를 사용하여 실시간 캡션을 해석하여 즉각적인 말하기 기능을 컴퓨터 모니터에서 텍스트 번역으로 렌더링"
- "청각이 좋지 않거나 다른 통신 장벽이있는 학생을 위해 교실에서 발생하는 모든 구두 의사 소통 캡션"
- "자막 장비로 하드웨어 / 소프트웨어 또는 기타 기술적 문제를 해결하고 해결하십시오"
교육, 훈련, 라이센스 및 인증
법원 기자가되기 위해 훈련하려면 커뮤니티 칼리지 또는 기술 학교에서 수업을 듣습니다. 프로그램에 따라 준 학사 학위 또는 준 학사 학위를 취득 할 수 있습니다.
일부 주에서는이 분야에서 전문적인 면허가 필요합니다. 하나를 얻으려면 필기 시험에 합격해야합니다. 귀하의 교육 프로그램은 대개이 시험을 준비 할 것입니다. 귀하가 일하고자하는 주에서 허가 요건이 무엇인지 알아 보려면 CareerOneStop 의 면허 직업 도구 를 방문하십시오.
다양한 전문 협회가 자발적 인증을 제공합니다. 이 자격 증명은 필수는 아니지만보다 바람직한 직업 후보가 될 수 있습니다.
이 분야에서 어떤 소프트 스킬을 성공시켜야합니까?
성공적인 법원 기자가 되려면 정규 교육 및 라이센스 요구 사항 외에도 특정 소프트 스킬 이 필요 합니다 .
이들은 당신이 태어나거나 인생 경험을 통해 얻는 개인적 자질입니다.
- 듣기 기술 : 진행 과정에서 일어난 일을 기록하려면 듣는 모든 것을 이해할 수 있어야합니다.
- 작문 기술 : 법원 기자는 훌륭한 작가 여야합니다. 문법과 뛰어난 어휘에 대한 광범위한 지식이 필요합니다.
- 독해력 : 당신은 필기 문서를 이해할 수 있어야합니다.
- 집중력 : 오랜 기간 동안 집중력을 유지하는 것이 중요합니다.
- 세부 사항에 대한주의 : 정확성은 중요합니다. 누락 된 것이 있으면 해가 될 수 있습니다.
고용주가 기대할 수있는 것
Indeed.com에 취업 발표가있는 고용주는 법원 기자 취업 후보자가 자신의 훈련 및 경험 외에도 다음 자격 요건을 충족한다고 명시했습니다.
- "장기간 동안 법정 압력 하에서 쉬지 않고 일할 수있는 능력"
- "지키는 출석"
- "탁월한 조직 능력 을 갖추고 있어야하며 우선 순위를 정하고 마감 시간을 지키며 최소한의 감독과 여러 번의 방해로 일하고 판단을하고 한 임무에서 다른 과제로 지침 / 지시를 적용 할 수 있어야합니다"
- "법정 밖에서의 전문적인 태도 "
이 커리어는 당신에게 적합한가?
관심사 , 성격 유형 및 업무 관련 가치 는 귀하가 선택한 직업에 적합해야 합니다 . 법원 기자는 다음과 같은 특성을 가져야합니다.
- 관심 분야 ( 네덜란드 법전 ) : CES (Conventional, Enterprising, Social)
- 성격 유형 ( MBTI 성격 유형 ) : ESFJ , ISFJ
- 업무 관련 가치 : 관계, 업적, 지원
관련 활동 및 작업 관련 직업
| 기술 | 연봉 (2017) | 교육 요구 사항 | |
| 보조원 보조원 | 연구를하고, 문서를 작성하고, 증인과 만나서 변호사 를 지원합니다. | $ 50,410 | 준회원 또는 법률 보조원 연구에서 학사 학위 |
| 법원 서기 | 법원에서 진술서 작성, 증인, 변호사 및 소송 대리인으로부터 정보 수집 등의 직무를 수행하십시오. | $ 37,300 | 고등학교 또는 검정 고시 졸업장 |
| 의사의 지시에 따라 작성된 문서로 번역 | $ 35,250 | 커뮤니티 칼리지 또는 직업 학교에서의 고등 교육 |
출처 : 노동 통계국, 미국 노동부, 직업 아웃룩 핸드북; O * NET Online (2018 년 4 월 19 일 방문) 미국 노동부 고용 및 훈련 관리부.