Clichés
"폭풍우 전에 진정", "대자연"또는 "쥐"와 같은 표현은 너무 자주 사용되어 현재는 진부한 표현으로 간주됩니다. 그들이 당신의 작품의 음색에 중요하지 않다면, 일반적으로 진부한 표현을 피하는 것이 좋습니다. 더 많은 원어를 구사할 수 없다면 은유를 피하고 직접적인 설명을 선택하는 것이 좋습니다.
혼합 은유
은유와 관련하여 또 다른 공통적 인 문제는 부주의 한 생각이나 생각을 통해 그것들을 섞거나 과로하려는 경향이 있다는 것입니다. 결과는 단순히 함께 이해할 수없는 두 개의 이미지를 결합합니다. "은유의 예"에서는 "우리의 키보드는 귀의 눈으로 놀 수있는 당신의 마음의 눈을 가르쳐 줄 것"이라는 예를 보여줍니다. 여기서, 연설자는 두 개의 은유를 섞어서 말도 안되는 소리를냅니다. "마음의 눈"은 아무것도 재생할 수 없으며 확실히 "귀로"재생할 수 없습니다.
작가를위한 규칙 에서 다이아나 해커 (Diana Hacker)는 "새로운 코르벳 함에서 유타의 소금 층을 넘어서 아버지는 증기를 타고 날아 갔다"는 예를 보여줍니다. 그녀는 "날아 다니는 것"이 비행기를 제안하고 "증기가 가득 차있다"는 것은 기차를 제안한다고 설명합니다.
사소한 생각과 작은 편집 결과로 더 명확하고 만족스러운 문장이 나옵니다. "유타의 소금구이가 새 코르벳에서 넘어지면 제 아버지가 제트기 속도로 날아갔습니다."
영어로 만든 단순한 책은 특히 혼란스러운 예를 제공합니다. 이 단락을 읽으 려 할 때 자신의 반응을 주목하십시오 :
원자의 시대는 사람을 변형 시켰지 만 변형은 영성에서 유물론에 이르기까지, 고대 선지자들의 권고와 정확히 반대입니다. 오늘날, 사람은 마음의 행진에서 앞으로 서서히 뛰어나지 만, 그의 영혼은 거짓된 열망의 심연에 빠져 있습니다. 원자를 분열함에있어서, 인간은 자신의 존재를 쪼개고 분자 전체의 단일성을 잃어 버렸다.
통과하기가 어렵지 않나요? 저자가 설명하는대로 :
작가는 재미있는 이미지 (변형)로 시작하지만, 머지 않아 마음 의 행진에 대해 관련없는 인물로 잃어버린다. 또한 그는 심연에 빠진 영혼을 얻으면 은유가 엉키게됩니다. 마지막으로, 그는 원자로 돌아가지만, 변형의 원래 이미지는 이제 완전히 사라져 버렸고, 독자는 분자 전체 의 어두운 깊이에 휩싸였다.
이 선택에 얼마나 쉽게 집중할 수 있는지 주목하십시오 :
원자 시대는 사람의 영적 발달을 중단시켰다. 지능적으로, 그는 앞으로 도약했지만, 그의 이상과 그의 가치는 여전히 섰다. 사람의 도덕적 퇴보가 회귀한다면, 원자 분열은 환상적인 발전 일 수 있습니다.
은유를 꺼냈는지 여부에 대해 의심이 든다면, 그것을 완전히 뒤집어 놓는 것이 낫습니다. 부적절하게 사용하면 어리석은 짓을 당하고 독자를 산만하게 할 것입니다. 기억하십시오, 당신의 가장 중요한 목표는 의사 소통하는 것입니다. 때때로 이것은 평범한 말하기에 자존심을 제쳐 놓는 것을 의미합니다.
자신의 은유를 창조하거나 퀴즈로 지식을 테스트하는 연습으로이 기사를 더 읽으십시오.