히스패닉계와 라틴계계의 차이점은 무엇입니까?
사전 정의만으로는 다른 개인적인 취향에 관계없이 어느 용어도 보편적으로 다른 용어를 배제하는 데 사용되어서는 안됩니다.
어떤 용어가 올바른 것으로 간주되는지에 대한 토론에 추가하는 것은 당신이 묻는 질문에 따라 다른 정의를 얻는 것입니다.
이러한 명확성이 결여 된 이유 중 하나는 큰 그룹의 일원으로 사람을 식별하는 데 사용되는 단어가 실제적인 구체적인 정의가있는 경우 라 할지라도 주관적이고 선택의 문제 일 수 있기 때문입니다.
어떤 용어가 비즈니스 (개인) 거래에서 올바른 것으로 간주됩니까? 그것은 당신이 다루고있는 사람의 대상과 개인 선호도에 따라 다릅니다.
라틴계 대 히스패닉계의 주제에 대해 실시 된 여론 조사와 연구는 매우 광범위하고 신뢰할 수없는 규모의 개인적 취향을 아는 것이 어렵다는 점에서 실질적으로 충돌합니다. 이러한 이유로, 두 가지 용어로 스페인어를 구사하는 사람을 언급 할 때 비즈니스 환경에 민감하게주의해야합니다.
사람의 기원을 묻는 것은 좋지만 경주와는 무관하다.
의심 스러울 때 가장 잘 알고 있다고 생각하는 것보다 추천받는 방법을 누군가에게 묻는 것이 좋습니다.
질문을 제기하는 한 가지 방법은 단순히 "당신은 히스패닉 또는 라틴 아메리카 출신입니까?"라고 묻는 것입니다.
절대로 "너는 어떤 경주인가?"라고 묻지 마십시오. 어떤 용어도 인종을 묘사하지 않으며 일부 상황에서는 직장에서이 질문을하는 것이 불법 일 수도 있으며 차별 금지법에 따라 잠재적 인 책임에 노출 될 수 있습니다.
또한 개인에 대한 문화적 민감성의 부족을 보여줍니다.
히스패닉의 정의
히스패닉 (및 라틴계)의 정의가 사용하는 소스에 따라 크게 달라진다는 것을 이해하는 것이 중요합니다. 일부는 '히스패닉'이 인종을 말하지만, 이는 사실이 아닙니다. 미국 정부는 특히 히스패닉과 라틴계를 인종이 아닌 원산지 를 정의하는 용어로 구별합니다.
미국 센서스 국은 또한 히스패닉이 인종이 아닌이 지역을 언급하고 인종, 신념, 색채에 관계없이 멕시코, 푸에르토 리코, 쿠바, 중남미의 인물을 묘사하는 용어를 사용하는 데 동의합니다. , 또는 다른 히스패닉 출신의 스페인 사람에 의해 정복 된 지역은 히스패닉이라고 불리는 지역의 일부로 여겨졌는데, 히스패닉이란 용어는 "히스패닉"이라는 용어가 유래 한 곳입니다.
관리 예산처 (Office of Management and Budget)는 두 가지 기원을 하나의 그룹으로 통합하지만 "히스패닉 또는 라틴계"를 "인종에 상관없이 쿠바, 멕시코, 푸에르토 리코, 남부 또는 중미 인 또는 다른 스페인 문화 또는 원산지"로 정의합니다.
사용할 용어를 아는 것은 상당히 어려울 수 있으므로 사용하지 말아야 할 용어에 중점을 두어야합니다. 즉, 항상 정치적으로 잘못된 것으로 간주되는 용어.
'Chicano'를 사용할 수 있습니까?
그것은 주로 개인에 달려 있습니다. 거의 보편적으로, 'Chicano'라는 단어는 받아 들일 수없는 것으로 간주되어 일부 개인들에게는 경멸적인 것으로 간주 될 수 있습니다. 처음에 타락을 의미하는 용어는 멕시코 국민에 의해서가 아니라 백인과 다른 인종에 의해 만들어졌다. 그것은 멕시코 유산의 사람들을 언급했지만 무례한 것으로 의도되어 멕시코 사회를 사회의 열등 계층으로 분류했습니다.
그러나이 용어조차도 많은 멕시코 계 미국인들이이 용어를 자랑스럽게 받아들이 기 때문에 어렵고 빠른 규칙이 없습니다. Cheech Marin은 전 텍사스 주 대표 Paul Moreno와 마찬가지로 Chicano로 공개적으로 식별 한 멕시코 계 미국인의 한 사례입니다.
American Cultures / Chicano Studies 강의 프로젝트로 제작 된 Chicano Punk는 본질적으로 'Chicano'의 기원이 경멸적이라고 생각하지만, 중요한 점을 상세히 설명합니다. 다른 사람들에게 매우 긍정적이고 강력한 의미 :
사회적으로 Chicano 운동은 대중 매체와 미국의 의식에서 멕시코 인들의 부정적인 민족 고정 관념이 무엇인지를 지적했습니다. 치카 노 운동은 때로 La Causa (The Cause) 라 불리기도합니다.
Mexicanos와 Xicans라는 용어는 Chicano라는 레이블 앞에 있지만 모두 동일한 의미를 지닙니다. 일부 멕시코 계 미국인은 Chicano로 확인되는 데 익숙하지만 일부는 그렇지 않습니다. 멕시코 계 미국인 또는 달리 선언 된 사람으로 확인되지 않는 한 Chicano는 사용하지 마십시오.
2012 년에 Huffington Post 는 전문 용어의 진화에 대한 흥미로운 기사를 썼습니다.
Francisco P. Ramírez는 로스 앤젤레스의 스페인어 주간지 "El Clamour Público"에서 멕시코의 캘리포니아 주민을 가리키는 'la raza'라는 용어를 제안했습니다. 다른 자기 식별자는 la población, la población California 및 nuestra raza española입니다. 그러나 리차드 그리 스돌 드 카스티요 (Richard Griswold del Castillo)는 캘리포니아의 멕시코 문화에서 "라 라자 (La Raza)를 스페인어 언론에서 일반적인 용어로 사용하는 것은 새로운 종류의 민족 의식의 증거였다"고 지적했다.
다시 말해, '치카 노'라는 용어가 자존심의 근원이든 회피되어야 할 단어이든, 특정 개인이 어떻게 느끼는지에 따라 다소 다를 수 있습니다.
기억해야 할 중요한 사항
문화적으로 지식이 있다고해서 반드시 문화적으로 민감한 것은 아닙니다. 의문의 여지가있을 때 개별적으로 물어 보면 모든 삶의 사람들이 주류 레이블에 반하는 방식으로 식별되거나 식별 될 수 있습니다. 실제로 어떤 이유로 든 누군가에게 레이블을 지정하는 것은 특히 고정 관념 또는 기타 분열적인 목적으로 사용되는 경우 불쾌하고 불필요한 것으로 간주 될 수 있습니다.
라틴계와 히스패닉계의 차이 :
- 라틴계 국가는 한때 로마 지배하에 있던 국가 (또는 문화)를 의미합니다. 여기에는 이탈리아, 프랑스, 스페인 등이 포함됩니다. 브라질 인은 라틴 아메리카 인으로 간주되지만 히스패닉 인으로 간주되지 않습니다.
- 히스패닉계 는 한때 스페인 지배하에 있었던 문화 나 국가를 묘사합니다 (멕시코, 중미 및 대부분의 남아메리카에서 스페인어가 기본 언어 임).
미국 영어에서 라틴계 인은 히스패닉계와 동일시되고 두 가지 다른 기원을 확인 했음에도 불구하고 종종 혼동없이 사용됩니다.하지만 인종을 설명하는 데 용어를 사용해서는 안됩니다. 또한 :
- 라틴계 : 성 중립을 지칭 할 때 남녀를 구분할 때 라틴계를 사용하십시오.
- 라티 나 : 특별히 여성을 언급 할 때는 라티 나를 사용하십시오.